About

(2024.3.6更新)
日本語教師約22年。日本語学校はのべ11校(うち専任2年)。
現在は企業での対面/オンラインレッスンと複数プラットフォームでオンラインレッスンをしているフリーランス。
パソコン歴は、1995年ぐらいからWindowsを使い始め、パソコンオタクの弟(自力でFileMakerで仕事のシステム開発)の指導を受け、自分でもFileMakerでデータベース構築。
その後、2015年まで日本語教師+WEBデザインと二足のわらじ。
オンラインレッスンを始めたのは、あるプラットフォームで2019年2月からである。
また、2017年から「日本語教師のためのICT講座」を始めた。
2021年5月からは、「ICT講座【基本コース】」とシリーズ化して、10回のコースを開催している。

I am Yuko Shimada, a certificated Japanese language teacher.

I have been teaching Japanese for about 22 years. I have taught at 11 Japanese language schools (including full-time schools for 2 years).
Currently freelance, giving face-to-face/online lessons at companies and online lessons on multiple platforms.
I started using Windows PC in 1995, and under the guidance of my younger brother, a computer geek (who developed his own work system using FileMaker), I built my own database using FileMaker.
After that, I continued to work as a Japanese teacher and web designer until 2015.
I started online lessons on a platform in February 2019.
In addition, in 2017, I started an ICT course for Japanese language teachers.
Starting in May 2021, the series will be called “ICT Course [Basic Course]” and will consist of 10 sessions.

たとえば、このような授業をしています。
「万能ツールを使って話す」
「IT企業での日本語クラス4ヶ月」

2021年9月には、仲山淳子さん(https://linktr.ee/vamos_japanese1990)にインタビューしていただき、「日本語ジャーナル」に掲載していただきました。

2021年12月には、南アジア日本語教育フォーラム「JLESA 2021|今後の『教室』を考える」で発表させていただきました。

<略歴>
(一般企業に2社勤務。営業事務と経理。)
1991年 日本語教師養成科420時間
1992年 日本語教育検定合格
(〜2003年 日本語教育から育児その他で離れる)
2003年 日本語教育(日本語学校非常勤)復帰
2015〜2017年6月 日本語学校で専任
2017年7月〜 フリーランス日本語教師

※1997〜2015年 ウェブデザイン(2003年からは日本語非常勤教師と兼務)
※1997〜2003年 弟の土地家屋調査士事務所でファイルメーカー構築作業と経理事務。