本日はまた別の中国の学習者と授業でした。
ことわざが出てきたので私が
「不到长城非好汉」（万里の長城に登らないヤツは男じゃないぞ！みたいな意味）
と言ったら、
「おー！」とほめられましたが、
「长城の発音が違う」
と直されました。
「チャンチャン」じゃないのか…

その後「当然」という日本語の例文が出てきたので、
「当然想去」（もちろん行きたいです。という意味の中国語）と言った（つもりだった）んですが、
「もちろん食べたい？（当然想吃）」と聞き返されました。
去（行く）と吃（食べる）の発音が私にはザックリ同じに聞こえちゃって区別できないので、自分の発音もテキトーになってるんですよね〜。

中国の発音、難しいですね。
…ということは、中国人にとっても日本語の発音は難しいということなんですよね…。